《中美科技合作协定》是美国与中国开展科技合作的总协定，目的是在平等、互惠和互利的基础上为双方感兴趣的领域提供合作机会，包括科学家、学者、专家和学生交流以及科学、学术和技术信息交流、联合研究项目等。

　　作为两国建交后两国政府之间签署的重要协定，《中美科技合作协定》促进了两国富有成效的合作。

　　然而，随着美方对中美关系认知的变化，特别是一些美国政客越来越将中国视为战略对手和主要威胁，今年协议到期后，美国政府只是采取了临时延长措施。如今，在临时延长期还剩两个多月的情况下，美国政策圈分歧依旧。

　　如果美国政府丢掉有色眼镜，就会看清该协定为两国和科学进步所做的贡献。美国科学界充分认识到，从气候问题到公共卫生问题，这种合作对美国的科学追求至关重要。

　　当今世界没有任何一个国家可以独自应对全球挑战，国际合作可以造福所有合作伙伴，加快全球科技进步。终止与中国的科技合作也许会缓解一些美国政客对中国科技进步的担忧，却将给美国和全球科技界带来净损失。

　　本文译自《中国日报》12月25日社论

　　原文标题：Benefits of science cooperation clear to all

　　出品：中国日报社论编辑室