1985年，话剧《洋麻将》在北京人民艺术剧院首演，开创了人艺大剧场舞台上“两个人的先河”。2014年，由唐烨执导，濮存昕、龚丽君主演的新版《洋麻将》接棒亮相，在至今十余年的打磨中越发自然细腻，3月31日，《洋麻将》再度登台北京国际戏剧中心·曹禺剧场。

　　《洋麻将》剧照。李春光/摄

　　《洋麻将》是美国剧作家D.L.柯培恩的普利策戏剧奖获奖作品，1985年，《洋麻将》由华裔影星卢燕翻译，夏淳执导，搬上人艺舞台，于是之饰演魏勒，朱琳、谢延宁饰演芬西雅。一出戏，两个被“遗忘”在养老院的老人，在台上打了十四把扑克牌，故事线索并不复杂，其中况味却深长隽永，为排演这部作品，濮存昕与龚丽君起初没少吃“苦头”。“如果说首演的时候，两位演员还在‘演’老人，现在他们对老年有了切身的感受，已经不是单纯在演了。”导演唐烨说。

　　去年，《洋麻将》从首都剧场移植至曹禺剧场，虽然场景调度未有大的变动，但不同的剧场空间为观众带来了全新的观演体验。唐烨认为，“在曹禺剧场，观众以前可能忽略的表演细节和舞台设置，现在看得更清楚了，比如魏勒腿部的动作，现在一目了然，这与在首都剧场时的体验是不一样的。”

　　《洋麻将》虽已演出了十多年，濮存昕和龚丽君这对金牌搭档却丝毫不曾懈怠——前段时间，《茶馆》上演，他们前一天晚上还在分别饰演常四爷和康顺子，第二天下午，两人又早早来到剧院，一头扎进排练厅，投入《洋麻将》的细致打磨中。他们一字一句地推敲早已烂熟于心的台词，确保既要说得清楚准确，符合人物的动作心理，也要让观众听着舒服、入耳入心。

　　《洋麻将》剧照。李春光/摄

　　“我们玩的洋麻将，打法和现在流行的扑克牌玩法不太一样。”濮存昕介绍，“我们要完全按照剧本规定的来打，但手里拿的牌与台词中说出的牌往往不一致，这就特别考验脑子和嘴的配合，要做到嘴不对心。”龚丽君补充道：“而且这十四把牌又特别相似，很容易弄混，对记忆力的要求非常高，所以每一次演出前我们都会提前排练，首要任务就是把每把牌的顺序牢牢记住。”

　　但对《洋麻将》而言，最重要的“不是牌怎么打，而是人怎么活。”濮存昕表示，“魏勒总说他运气不好。人的一生，有的走运，有的不然，这部戏讲的，就是人对命运的那份不甘。”每把牌局的节奏变化与人物的性格命运层层咬合，是《洋麻将》格外迷人的舞台魅力。

　　据悉，《洋麻将》本轮演出将持续至4月18日。